POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE
ET DE PROTECTION
DES DONNÉES PERSONNELLES

本份隐私和个人数据保护政策(以下简称“政策”)将告知阁下在菲利普•德•罗思柴尔德男爵公司(以下可由“公司”、“…

本份隐私和个人数据保护政策(以下简称“政策”)将告知阁下在菲利普•德•罗思柴尔德男爵公司(以下可由“公司”、“菲利普•德•罗思柴尔德男爵”或“我们”替代)所有葡萄酒品牌的介绍方面,与您相关的个人数据(以下简称“数据”)将会被如何收集和处理。浏览下列网站时,可能会有需要您填写联系表格的情况,以便与我们取得联系或是做出参观酒庄的申请。这些网站的浏览地址如下:
https://www.bpdr.com
https://www.chateau-mouton-rothschild.com
https://www.chateau-clerc-milon.com
https://www.chateau-darmailhac.com
https://www.domaine-de-baronarques.com
https://www.moutoncadet.com
https://www.escudo-rojo.com
https://www.mapu-wines.com

您可以通过点击下方的链接直接阅读政策的相关部分:
1. 个人数据处理的负责人
2. 我们收集哪些个人数据?
3. 我们出于何种目的使用您的个人数据?
4. 我们将您的个人数据保存多长时间?
5. Cookies
6. 我们与谁共享您的个人数据?
7. 您的权利
8. 政策的修改

1. 个人数据处理的负责人

Baron Philippe de Rothschild S.A. 菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司,在涉及旗下所有葡萄酒品牌的介绍及一些酒庄提供的参观服务方面,负责与您相关的个人数据的处理。为此,公司明确定义个人数据的使用方式和目的。因此,公司负责保护这些数据。作为负责人,公司亦是处理数据的担保人。

数据处理负责人的联系方式:
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD S.A.
菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司
股份有限公司,注册资本为6 250 000欧元
在波尔多公司和商业登记处的注册号为459 020 644
注册地址 : 10, rue de Grassi – 33 250 PAUILLAC – FRANCE
mesdonnees@bphr.com

2. 我们收集哪些个人数据?

我们直接或间接收集并处理多类数据。

我们直接从您手中收集到的与您相关的信息:
通过联系表格提出的咨询请求,通过参观申请表格提出的参观请求,通过鉴定服务提出的鉴定葡萄酒的请求,通过无具体职位的自发应聘申请表或应聘某个职位的申请表进行的应聘,您会提供给我们个人数据。

我们收集的个人数据包括如下几个类型:
– 与您相关的身份信息(涉及个人或公司的称呼、姓名、国籍、邮件地址、电话号码);
– 为处理您的联系请求而必需的特定信息(您的信息主题、您的信息、国际贸易、法国贸易) ;
– 为处理您的参观请求而必需的特定信息(希望的参观日期、参观人数、成人人数、儿童人数及年龄、参观使用的语言及是否有翻译陪同、您的信息) ;
– 为处理您对一瓶葡萄酒的鉴定请求而必需的特定信息(您的信息) ;
– 为收集您的应聘请求而必需的特定信息(履历及其他您发送的文件、您的信息) ;
– 您与我们联系的历史记录,比如您通过我们的“联系我们”表格发送请求,通过我们的“预约参观”表格提出参观请求,通过鉴定服务与我们联系进行首次鉴定,或者您提交应聘申请(无论是针对非特定职位或针对特定职位)。

您不得提供第三方的个人数据,除非事先获得第三方的同意。

当您填写我们提供的表格时,做出星号标记的是必填项,如您的电子邮件地址。我们需要确保能够联系到您,从而对您的请求做出答复。如果您未填写相关内容,我们则无法回复您的请求。

我们会自动收集的与您相关的信息:

一些与您相关的信息会被自动收集:
– 与您浏览相关的信息:当您在公司网站上浏览时,或是您通过其他方式与我们互动时,如点击我们邮件内的链接地址,我们会使用cookies,以追踪您的行动。您可以查阅有关cookies的信息栏目。
– 链接数据:当您在公司网站上浏览时,我们会收集与您链接相关的数据(浏览器类型、操作系统、源头网站)。

3. 我们出于何种目的使用您的个人数据?

出于如下目的,基于如下理由,我们使用您的个人数据:

处理信息的目的: 处理信息的法律依据:
对您的请求进行管理:组织参观、对自发提出的职位申请的处理、对鉴定请求的处理、其他请求…… 您为与请求相关的事项给予同意的意思表示
跟踪您的浏览情况,来记录我们网站的受众,和/或向您提供与我们产品相关的报价和广告 您同意使用cookies
就使用您的个人数据而言,行使您的权利方面的管理,包括反对接收商业推广信息名单的管理 根据适用于个人数据的法规而履行我们的法律义务。

4. 我们将您的个人数据保存多长时间?

我们根据收集信息的目的来确定个人数据的保存期限。 我们按照如下情况保存收集到的数据: 
– 就某个年份的问题而言:保存期限为三年,从收集日或从您最后一次联系我们的时间起算,比如,如果您在填写联系表格时选择“与某个年份相关的问题”这一主题;
– 就预约参观的请求而言(通过联系表格或参观表格):保存期限为三年,从收集日或从您最后一次联系我们的时间起算,从而确保为参观者提供一种定性跟进;
– 就与媒体相关的请求而言(通过联系表格《媒体服务》主题):保存期限为三年,从收集日或从您最后一次联系我们的时间起算,从而确保为媒体和/葡萄酒业内人士提供一种定性跟进。
– 就与人力资源部门相关的请求而言(通过联系表格《工作机会》主题或通过无具体职位的自发应聘申请表或应聘某个职位的申请表在线进行应聘): 除非您做出反对的意思表示,否则这些数据可能会被传递给公司内部获得授权的人员,以及招聘过程所涉及的第三方招聘公司。如果您在应聘过程中遭遇淘汰,那么,在招聘过程结束后则不会保留这些数据。
– 就与售后服务相关的请求而言,(通过联系表格《售后服务》主题或如果请求内容涉及此方面):作为商业档案,保存期限为三年,从收集日或从您最后一次联系我们的时间起算。
– 就通过联系表格《其他请求》主题做出的请求或就上述主题之外的所有其他请求而言:保存期限为三年,从收集日或从您最后一次联系我们的时间起算。

根据下文第7条的规定,您可以随时取消您做出的同意的意思表示,请求访问、修改、删除所有或部分有关您的数据,或者要求转移您的数据,对这些数据的处理表示反对或要求在未来给予限制。所有这些请求均可通过向此地址发送邮件的方式提出: mesdonnees@bphr.com 。您还有权向法国国家信息和自由局CNIL做出投诉。

Cookies的时效
我们在菲利普•德•罗思柴尔德男爵各网站上对cookies的时效进行了设置,使其不得超过13个月。

5. COOKIES

什么是cookie?

Cookie是一种文本文件,在使用浏览器软件浏览内容或使用线上服务时,由访问的网站服务器或由第三方服务器安装在您终端(电脑、平板电脑、移动电话或其他联网的设备)的硬盘驱动器的专用空间内。它会记录您在网站上的浏览信息,从而让其发送者在该cookie的有效期或存储期间,识别其存储的终端。

使用的cookies

– 临时性的技术cookies:我们仅使用技术类和功能类cookies,从而让您能够浏览菲利普•德•罗思柴尔德男爵的各个网站。

– 统计类cookies:这类cookies可以让我们收集有关菲利普•德•罗思柴尔德男爵各网站的使用量和使用频率的信息(受众测量),探查浏览中可能出现的问题,优化我们网站的质量和功效(性能分析)。这些cookies具有持久性,即意味着它们在浏览结束后会保存在您的电脑中,直到失效日为止。
下方的表格向您提供有关使用的统计类cookies的特征及清除的方法。

Google Analytics(分析)
名称有效期清除方法
_ga13个月您可以使用表格下方停止Google Analytics(分析)的浏览器加载项来清除所有这些cookies。
_gld24小时
_gat10分钟

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

– Cookies Facebook:Facebook可以使用这些cookies,以完成受众测量和统计工作,让您在此社交网站上分享网站的内容,此外,还可达到广告的目的。这些为持久性cookies,即意味着它们在浏览结束后会保存在您的电脑中,直到失效日为止。.
我们无法控制这些cookies。我们请您查询Facebook有关cookies的使用政策 (https://www.facebook.com/policies/cookies/) ,从而了解更多有关这些cookies的功能。.

– 安全性cookie:这些cookies被用于确保菲利普•德•罗思柴尔德男爵各网站的安全。
wfvt_(30分钟):用于检测同一用户在网站上的停留时长,并将浏览各网页的数据合并起来。
wordfence_verifiedHuman(24小时/1天):可以让wordfence插件确认用户是否为机器人。

– 其他类cookies
NID(30天)、DSID(30天)、IDE(30天):由谷歌设置的cookies,用于记忆用户的偏好,尤其是针对某些功能。
NID(6个月)、1P_JAR(5分钟)、OGP(2个月):由谷歌设置的cookies,用于记忆用户的偏好,尤其是针对如谷歌地图在内的一些功能。
popup_cookie:与在网站上弹出的窗口相关,用于储存用户选择的语种。这类cookie在用户结束浏览网站时即会失效。
_icl_current_admin_language_(5小时)-这一cookie用于了解您对我们网站管理界面在语种方面的选择。
_icl_current_language(7小时) – 这一cookie用于了解您对我们网站在语种方面的选择。

您如何在浏览器上设置拒绝cookies? 
您可以通过设置浏览器来拒绝cookies安装到您的设备上。根据您使用的浏览器,您需要按照如下说明进行操作:

Firefox
电脑 : https://mzl.la/2InlHVK
iOS : http://mzl.la/1mgxeei& http://mzl.la/1MaechM
Android : https://mzl.la/2IDNzsd

Chrome
电脑 : https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr&oco=1

iOS : https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DiOS&hl=fr&oco=1
Android : https://mzl.la/2IDNzsd

Safari
电脑 : https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
iOS : https://support.apple.com/fr-fr/HT201265

Edge
电脑 & Windows 10 Mobile : https://privacy.microsoft.com/fr-fr/windows-10-microsoft-edge-and-privacy

Internet explorer
电脑 : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

6. 我们与谁共享您的个人数据?

我们可能会与第三方分享您的数据,情况如下: 
一、按照我们的指示,代表我们提供以下服务的分包商: 
– 我们网站的寄存和维护;
– 我们社交网站宣传活动的实施;
二、我们的员工,如果他们的工作需要访问数据;
三、出现争议时,法律相关人员(律师、法警)。

我们在此告知阁下,就我们资产的合并、分割或转让均会涉及到将包含数据的文件转移给第三方以及对其进行前期检查(比如审计过程)的情况。如有此类操作,我们将采取恰当的担保和安全措施,以确保数据的保密性。如果涉及包含您的数据在内的有关我们资产的转移或转让,我们将实施通知程序,以确保您得以行使针对这些数据的权利。

7. 您的权利

您拥有如下权利: 
– 免费访问您的数据,并提出对其进行修正、删除或转移的权利;
– 在将来就全部或部分数据的处理而言撤销您做出的同意之意思表示的权利; 
– 反对处理与您相关的数据的权利,包括以邮寄或电话方式做出的商业推广;
– 对有关您数据的处理提出限制的权利; 
您可以随时通过电子邮件 mesdonnees@bphr.com 或寄信至如下地址来行使这些权利: 
Comité de protection des données personnelles
个人数据保护委员会
Baron Philippe de Rothschild
菲利普•德•罗思柴尔德男爵股份公司
10 rue de Grassi
33250 PAUILLAC – FRANCE

您也可以向法国国家信息和自由局CNIL进行投诉。

8. 政策的修改

这些政策有被修改的可能。
我们将通过在我们网站上做出特别提示的方式来告知您。
我们邀请您定期查阅本份政策。

最后一次更新时间:2022年3月2日